4月9日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。图为在圣火传递起点――麦科维湾举行的舞龙舞狮表演。新华社

　　新华网旧金山４月９日电　北京奥运会火炬境外传递旧金山站接力当地时间９日下午３时３０分左右（北京时间１０日６时３０分）结束。

　　旧金山站传递于当地时间９日下午１时（北京时间１０日４时）左右从麦科维湾起跑，中国奥运游泳冠军林莉担任第一棒火炬手。

　　旧金山当天晴空万里。林莉接过火炬后，高举火炬向欢呼的人群致意。随后，她手持火炬开始了第一棒的传递。

　　从第二棒开始，当地警方临时改变了火炬传递线路，第二棒的传递由两名火炬手同时完成。

　　

　　4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，第一棒火炬手、奥运冠军林莉展示火炬。当日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。 新华社

　　当地警方说，出于安全考虑，旧金山火炬传递路程比原计划大约缩短一半。在火炬传递沿线，观众用掌声和欢呼声欢迎火炬的到来。

　　北京奥运会圣火旧金山传递受到当地华人华侨的热烈欢迎和大力支持。距离起跑仪式还有数小时，在接力的起点和终点就聚集了数千群众，他们高举中美两国国旗、奥运五环旗以及欢迎北京奥运圣火的横幅，敲锣打鼓，表现出对中国成功举办奥运会的热切期盼和热情支持。

　　在麦科维湾，数千来自大旧金山地区和洛杉矶等地的华人华侨一大早６点多钟就来到火炬起跑点。他们打出各自社团的横幅和中国国旗以及支持北京奥运会、“新北京、新奥运”等标语牌。成百上千的五星红旗在蓝天白云下鲜艳夺目，形成了一条红色的缎带。

　　在传递过程中，热情的华人华侨高举五星红旗跟随火炬手一起奔跑。

　　

　　这是4月9日拍摄的在北京奥运会圣火传递旧金山站起点的欢迎人群。当日，北京奥运会圣火即将在美国旧金山传递。新华社

　　前旧金山硅谷湖北同乡会会长牛飞月在传递前对记者说，居住在旧金山的绝大多数华人华侨都积极支持北京奥运会和这次火炬传递，他们期望祖国繁荣富强，坚决反对包括“藏独”在内的任何试图分裂祖国的行径。“对于我们这些居住在美国的华人来说，只有祖国强大了，我们的腰杆子才能更硬。”

　　当地警方在传递过程中制服了数名企图冲击火炬传递队伍的“藏独”分子。

　　旧金山是北京奥运会圣火境外传递第六站。下一站传递将在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。

　　

　　

　　4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，火炬手郎平（右）与另一名火炬手托德·哈伦贝克交谈。

　　当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社

　　

　　4月9日，旧金山市市长纽森在旧金山机场内举行的庆典仪式上讲话。

　　

　　4月9日，中国驻美国大使周文重（右）在旧金山机场内举行的圣火传递庆典仪式上讲话。

　　

　　4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，旧金山市市长纽森向北京奥组委执行副主席蒋效愚（右）赠送礼品。

　　

　　4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）向美国奥委会主席尤伯罗斯赠送“祥云”火炬。

　　

　　4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）向旧金山市市长纽森（右）、旧金山市礼宾官舒尔茨夫人赠送“祥云”火炬。

　　

　　4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥柳纪纲（左）与旧金山市市长纽森（右）、旧金山市礼宾官舒尔茨夫人合影留念。

　　

　　4月9日，部分火炬手在旧金山机场内举行的庆典仪式上合影留念。

　　

　　4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，美国奥委会首席运行官贝林厄姆（右）将火炬交给第一棒火炬手、奥运冠军林莉。

　　当日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社

　　

　　4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，第一棒火炬手、奥运冠军林莉手持火炬传递。

　　旧金山站第一棒火炬手林莉相夫教子的幸福生活

　　

　　资料图片：昔日中国游泳领军人物林莉，已荣幸成为北京奥运旧金山圣火传递手之一。

　　新华网旧金山４月８日电（记者马小林　梁金雄）说起林莉，上点年纪、喜欢游泳的人都知道，她是奥运会冠军、混合泳皇后，中国游泳队“五朵金花”之一。可是自从１９９６年退役之后，她就淡出了人们的视野。

　　最近的十几年间林莉在做什么？利用北京奥运会火炬将在旧金山传递的机会，记者和这位火炬手聊了起来，也就知道了她相夫教子的幸福生活。

　　１９９６年亚特兰大奥运会之后林莉选择了退役。之后她在香港队和江苏队担任了几年的教练。２００１年，林莉来到美国，原本她是想认真地读读书，但是在早她几年来美国的另一个“金花”王晓红的劝说下，她与现在的丈夫相识、相爱，并最终走上了婚姻的红地毯，用她自己的话说就是“完成了人生的一件大事”。

　　林莉原本还在俱乐部队中担任教练，但是由于腰伤越来越厉害，为了避免出现更严重的情况，她辞去了工作，把主要精力放在相夫教子上。说起自己５岁的女儿，林莉一脸的幸福相，用她的话说，女儿比自己小时候调皮多了，“可能她身上运动细胞更浓吧”。

　　说到担任旧金山站火炬传递的火炬手，林莉显得很开心。她介绍说，自己是被中国驻旧金山总领馆推荐给中国奥委会的，因此说起来她还算是中国派来参加传递的火炬手。本来林莉也入选了江苏省火炬手名单，但由于有规定一个人不能参加两次传递，权衡之后，她还是决定参加离家最近的旧金山的传递。“能成为火炬手当然很自豪了，这是拿奥运金牌之外的另一种体验”。

　　林莉对于旧金山站的火炬传递十分看重，除了她具有奥运会冠军这样一个显赫身份外，最重要的一点是，９日的传递她跑第一棒。旧金山是唯一进行火炬传递的北美地区城市，而美国又是一个体育大国，在这样双重背景下，由中国人林莉引领旧金山的火炬传递，无疑会成为本次传递活动的最大亮点之一。

　　

　　4月9日，火炬手郎平（左）与另一名火炬手共举火炬传递。

　　郎平采访记:一个让人仰慕却又实实在在的"铁榔头"

　　新华网旧金山４月８日电（记者马小林　梁金雄）抓郎平很难，因为她无论在中国还是在美国都是名人，要求采访她的中外记者很多，而她的时间又很有限；采访郎平却很容易，因为她身上不乏明星的气质，却没有一般娱乐明星的架子，只要还有几分钟的富裕时间，她一定会满足你的采访需求，哪怕只有几句话。

　　因为要参加旧金山站的火炬传递，因此郎平的行踪一直是众记者、尤其是中国记者关注的焦点之一。前一阵她率队在国内进行拉练，身在美国的记者想找她采访难度很大。好不容易盼着她回到美国了，一时却又找不到她的联系方式。难啊。

　　８日凌晨，搭载着北京奥运会火种的专机抵达旧金山，标志着这一站的传递活动拉开了帷幕。这个时候，如果再找不到这位重量级人物，那么我们的报道就会显得成色不足。熬到凌晨４点专机安全抵达，记者通过纽约侨界的关系找到了郎平的手机号码。不能再犹豫了，不管她现在是睡觉还是再做什么，先打个电话试试。

　　拨通电话后，线路那头传来了郎平充满睡意的声音。坏了，她果然在睡觉。还好，报上姓名和单位后，她并没有怪记者的失礼，而是很大度地与记者约定了采访时间。原来从中国回来后，有一个星期休息时间的她回到了洛杉矶的家中与女儿团聚。

　　当天下午，刚刚飞抵旧金山的郎平在参加了火炬传递组织者的情况介绍会后接受了记者的电话采访。采访时间不长，但是很顺利。有趣的是，她上来第一句就是“你可真行，也不看看几点就给我打电话”，俨然是老朋友的口气；而在采访结束时她说的最后一句话是：“可别再夜里４点给我打电话了。”

　　这就是郎平，一个让人仰慕却又实实在在的“铁榔头”。

　　

　　4月9日，旧金山圣·布丽吉德学校的学生们在路旁欢迎圣火。

　　

　　

呵呵，此次火炬传递还算是很成功的！