第二十一章 三兄弟的故事
哈利回过头去看罗恩和赫敏，他们都不明白卢娜爸说的是什么
“致命圣灵？”“没错。”卢娜爸：“你们没有听说过它们？那一点也不奇怪，只有很少的巫师相信它们的存在，人们以为他们是黑巫师而攻击我，事实上他们跟黑魔法基本没有关系，这个标志的用途只是让信徒们互相帮助。”
他喝了一点茶。出于礼貌，哈利也啜了一小口，马上打了个嗝：这玩意太像比比多味豆了，而且好像所有味道的都在里面……
赫敏：“但是致命圣灵到底是什么？”
卢娜爸把茶杯放在一边：“我想你听说过三兄弟的故事吧？”
罗恩和赫敏：“是的~”
哈利：“没有~”
不等卢娜爸回头找，赫敏从异次元空间袋掏出了《beedle和bard童话书》，开始讲述这个所有巫师小孩都知道的故事：
很久很久以前，有三兄弟半夜过河，河宽水急，他们用魔法搭了一座桥，走到半路，遇见了死神大人
这条河吞了不少人，死神大人以为今天又捞到三条鱼，可是煮熟的鸭子飞了……他心里很生气，表面上没说出来，还笑咪咪地说，你们每个人都能得到一件礼物。
大哥喜欢打架（文明的说法叫决斗），他让死神给了他一根魔杖，用河边的老树枝做成，比现在存在的任何一根魔杖都更有力量。二哥有点自大，他让死神给了他一 块石头，可以随时随地召唤死去的人回归现实。小弟弟很谦虚，他就想让死神不在屁股后面跟着他。死神听到这句话那个后悔啊，把自己的隐形衣交给弟弟，走了。
三兄弟后来分开了。
大哥跑到一个小村子，到处借故找茬，战无不胜。走进一家小酒馆，大哥夸夸其谈，结果半夜里一个巫师跑进来抢了魔杖，结果了他。大哥回到了死神手中。
二哥回到家里一个人呆着，用石头换回了自己心爱的暴病而亡的姑娘，可是毕竟天人两隔，姑娘不属于这个世界，终日忍受痛苦，最后二哥疯了，用自杀的办法去陪伴他的姑娘去了，这样二哥也回到死神的手里。
死神找小弟弟，找了n多年，最后弟弟年纪一大把了，活得不耐烦，才把隐形衣脱下来交给儿子，像问候老朋友一样从容地走向死神那里……
赫敏讲完了故事，卢娜爸总结性的说道：“这三样东西，就是圣物——致命圣灵。”
卢娜爸找出羊皮纸画图：元老魔杖——一道竖线；重生石——一个圆；隐形衣——一个三角形，把里面的东西包起来。“这就是致命圣灵的符号。”
听到卢娜爸居然相信童话故事里才有的东西真实存在，赫敏忍不住反驳，卢娜爸给她当头一棒：“我从卢娜那里听说过你，你吧，怎么说呢，倒不笨，就是有点死心眼儿。”
赫敏刚要张嘴，卢娜爸：“别的不说，就说你身上带着的第三样圣灵：隐形衣！这可不像别的斗篷，除了它，你还听说过哪件衣服会有这样的功效？”
赫敏瞪眼，三人面面相觑。这个事实真的没有办法反驳啊。
等了一会，赫敏：“那你怎么证明有重生石呢？”
卢娜爸的回答很气人：“你给我证明一下它不存在我看看。”……
赫敏难以置信的：“照这么说，你认为只要没人证明它不存在，那什么东西都有可能存在啊？！”
卢娜爸火上浇油：“很高兴看到你开窍了。”（……）
哈利赶紧询问，第一件圣灵——元老魔杖存在的可能性。卢娜爸：“元老魔杖的存在是最有说服力的，每一位持有他的人，都在经过惊天动地的砍杀之后才从上一位 主人手里抢过来。”他一一列举了几个名字，“这场血淋淋的魔杖接力赛就白纸黑字的记载在魔法历史里面！”哈里看看赫敏，她居然没反对……
赫敏：“那佩弗里一家会不会和魔杖的下落有关系？”
罗恩：“？”赫敏：“那天我看错了的那个墓碑上，在圣灵标记的下面刻着一个名字：伊格诺特·佩弗里（Ignotus Peverell）。”
卢娜爸两眼放光：“我可真是小看你了，佩弗里一家——跟三样圣物，都有再直接不过的关联！”
罗恩：“什么关联？”
卢娜爸：“因为，童话故事里提到的三兄弟，都是佩弗里家族的人——大哥安提奥、二哥凯慕斯、小弟弟就是伊格诺特！”
他下楼。“在这吃饭吧，大家都对我亲手做的汤很满意的！”罗恩：“只要别把我们送到圣芒戈就行……”
罗恩与赫敏觉得卢娜爸吃错药了。
罗恩：“这就像那些传统迷信，我妈妈经常讲的，什么‘五月不能生女娃，生个女娃嫁麻瓜’（may-born witches will marry muggles），‘傍晚见凶神，半夜不上门’（jinx by twilight, undone by midnight），‘元老拿魔杖，家运永不旺’（wang of elder, never prosper）什么的。”
“我和哈利都是麻瓜抚养大的，”赫敏说，“不过你说的有道理，它就是教育小孩子不要找茬，不要傲慢自大，还有就是在三样东西里面挑，知道什么东西最好——”
三个人同时开口。赫敏：“隐形衣，”罗恩：“魔杖，”哈利：“石头。”
他们看着对方，半是惊奇，半是搞笑。
罗恩：“有了一根战无不胜的魔杖，你还要什么隐形衣，直接一挥不就可以了吗？”
哈利：“我们已经有隐形衣了。”
赫敏：“而且在你不知道的时候，它就帮了你的大忙，我总感觉那魔杖有点恐怖——”
罗恩认为只要你不像故事里的大哥那样吵吵嚷嚷就没有问题，赫敏打断他说：“卢娜爸告诉咱们的唯一一件正确的事情，就是确实存在一根魔杖，几百年来，这魔杖被代代相传。”
哈利罗恩瞪着赫敏，赫敏露出了典型的赫敏式表情……
“几百年来，在不同的时期都出现过不同的类似的东西，宾斯的课上曾经讲过这些荒唐的笑话，”赫敏说道。“它们曾经被叫做死亡之杖 （Deathstick）、天命杖（wand of destiny）（再来一个，擀面杖……）反正，他们都是某些黑巫师用来夸下海口，炫耀武力的。”
哈利：“那你怎么能确定这些什么杖不可能是同一根魔杖，被叫成不同的名字？”罗恩笑道：“怎么，原来这些都叫做元老魔杖，而且是死神大人手工打造的啊？”
一个奇怪的念头跳入哈利脑海，随即他自己否定了自己：如果他自己的魔杖是那个什么元老魔杖，那怎么能会碎呢？
罗恩：“那你为什么会挑中石头？”
哈利：“我可以让他们回来……小天狼星……疯眼汉……邓不利多……我爸妈……”
罗恩和赫敏谁都没笑。
哈利自言自语，“但是像故事里那样，他们不会快乐……我没听说别的故事能把逝去的灵魂召回……”
赫敏安慰他，她认为Beedle可能从魔法石的事情里找到了灵感，就在这时候，他们闻到了一股类似内裤烧焦了的气味……
三人感觉很恐怖，卢娜爸刚说要去做饭，难道……？
赫敏和罗恩接着讨论隐形衣的问题，哈利起身上楼，溜进了卢娜的闺房（赫敏：主人不在，你别乱跑……）。
卢娜的房间里挂着无张非常精致的肖像画：哈利、罗恩、赫敏、金妮还有纳威。他们是静止的，但哈利感到一种魔法的氛围，就像画像在呼吸一样。五张画用金链子连起来，哈利凑近了看，才发现那原来是无数个一样的单词，手拉着手紧紧相连：朋友……朋友……朋友……
哈里看着，突然对卢娜产生了深深的喜爱与同情。
他发现了有一幅照片摆在床头，这是卢娜和他妈妈拥抱的合影，已经蒙上了一层灰尘。
哈利警觉起来，怎么所有的东西都蒙了一层灰，好像已经有一阵子没有人进过这个房间？
“洛夫古德先生！”哈利找到他，“卢娜在哪里？”
卢娜爸：“不是告诉你她去河里找大嘴彩球鱼了嘛……”
哈利的回答让我们佩服他的细心：“那你怎么只给咱们四个人预备了碗筷？她的房间里都是灰尘，很长时间都没人住！还有，你老往窗外看是怎么回事？”
卢娜爸扔下了手里的盘子。铁三角一愣：果然有事！一起拔出魔杖。
卢娜爸还在徒劳的翻找自己的魔杖，赫敏却捡起一本《唱唱反调》杂志交给哈利。哈利一边依然手举魔杖，一边看过去，怎么封面变成了“头号讨嫌分子”的通缉令？！
“看来《唱唱反调》推陈出新了啊？”哈利冷漠的问道，他的大脑飞速转动。“你探着个脑袋就是干这个的，报信给魔法部？”
“他们抓走了卢娜，”他嘶哑着说道，“因为我杂志的立场，他们抓走了她，但我却不知道我女儿在哪里。他们也许会把她还给我，如果—如果……”
“把哈利交出去？”赫敏说。
“没关系，反正我们就要走了。”罗恩告诉洛夫古德。
卢娜爸脸色惨白：“他们马上就来了，我必须救卢娜，我不能失去她，你们不能走！”
他张开双臂挡在楼梯的前面，哈利猛地想到，自己的母亲当年就是这样保护自己的。
“不要逼我们伤害你,"哈利说“让开，洛夫古德！”
“哈利！”赫敏尖叫——
很多人骑着扫帚飞过了窗子；他们一愣，卢娜爸抽出了魔杖。马上，哈利意识到他们的失误……
就在那一刻，哈利推开了罗恩和赫敏，魔咒穿过他们打中了独角兽的角，顷刻间，巨大的爆炸声充满了屋子的每一个角落，纸张乱飞，白烟散布。三位护住自己，只想找个地方逃出去，可是“砰”的一声，楼下的门被撞开了。
“我不是告诉你不用着急吗，特雷弗（travers）？”一个粗暴的声音说，“我不是告诉你，这个[内容被过滤,请注意论坛文明]只是像往常一样在胡言乱语？”
“梆”；“嗷”（卢娜爸）。
“不……不……楼上是……波特！”
“我上星期告诉你了，洛夫古德，除非有实在，可靠的信息我们不会来！记得上星期么？你想用一些愚蠢到家的手势来交换你的女儿？上上个星期”——“梆”“啊”——“你觉得如果你给出弯——”“啊”“——角——”“嗷”“——鼾兽存在的证明，我们就会放她回来？！”
“不——不，求你了……”卢娜爸呜咽道，“真的是波特，真的！”
“现在结果是你只是把我们叫到这里来然后把我们气炸！”食死徒怒吼，然后又是“梆”“嗷”。
“这房子看起来快要塌了。”另一个冰冷的声音说“楼梯完全堵住了，能把它清干净吗？可能会让这个地方塌垮了。”
“你这辈子从没见过波特，是吧，你是想把我们引到这里然后杀了我们，对吗？你觉得这样就能把你女儿找回来？”
“我发誓，发誓，波特在楼上！”
卢娜爸现在才明白，中国传统寓言“狼来了”是什么意思，这可在《Beedle和Bard童话书》里找不着。
“移形幻影！”赫敏悄声念咒，有东西下降并覆盖了他们，三个人隐蔽了起来。
底下那两个家伙最后总算勉强信了一回，几个人上楼……情况万分危急。
赫敏拉过来隐形衣，三个人心中默念，在最后一刻消除了卢娜爸的记忆，弄塌了整栋房子，成功的幻影移形。
