oblivious:并不是每个欧洲外的人都熟悉你,你能给他们介绍下你自己吗?
Johnny R:hi~我的名字是Jonas Bollack aka Johnny R., 我只有17岁,我现在在mousesports里.我住在德国柏林.象很多其它选手一样,除了我的奥地利队友.我仍然在上学而且我想完成asap.我开始玩在线游戏是用一根ISDN玩Worms2,那仍然是个有趣的游戏.
过了些时候我得到了我的新电脑并换用ASDL.开始不定期的玩一些射击游戏，象HLDM / Quake / UT.然后我玩起了吉它和鼓.但我发现电脑游戏越来越有趣,于是我在这上面开始每天花费2小时左右.当我第一次玩CS，是和3个人在局域网里玩，我们觉得CS很烂并玩些其它的游戏.
有一天我在网上看到CS更新了,我想那是Beta 3的时候.于是我安装了并开始正式打CS.我在10人左右的局域网里玩并且加入了一个叫[VA](''Vindicare Assassins'')的战队.我在那里玩了2个月，然后我加入了-GST-(''German Seal Team'').
他们有自己的Server，这在那个时候是很少有的.我开始越来越多的打CS,然后我加入了faculty又去了my^,在my^时一切都很好,那是个象现在的mouz一样好的战队.但我们和队长JetLee有些问题，于是我们组建了我们自己的战队mouz
oblivious:你最近参加了在韩国举办的WCG,你能描述一下德国队和你们战队吗?
Johnny R:当然可以,我们能到韩国参加WCG使我们感到很有容誉.当总有很多人觉得你不可能轻松的完成那些.在这点,我感谢那些支持我们的人
oblivious:你觉得参加WCG和参加CPL有甚么不同?
Johnny R:最大的不同就是CPL不限制你的国家，而且有很多好的战队参加那的比赛.我觉得其它的不同就是WCG和CPL的比赛机器,CPL的比赛机器比WCG的要好很多
在2002WCG的比赛机器,他们用的是gf2mx200显卡~当你用烟雾弹和手雷是它们就会成为FPS杀手(FPS会下降到10以下)并不会恢复.另一些区别在于CPL侧重于CS，而WCG则侧重于Starcraft.但Stracraft在韩国比在别的国家流行,在哪里的游戏转播时,整天总有很多时间来转播FIFA，tekken和Starcraft的比赛.
所有这些使我们觉得CPL对我们来说很有趣,但是谁不想去韩国做次旅行呢:).而且CPL宣布他们的冬季赛事将是最后一次的小活动,他们接下来将会做些更大的活动使这变的更有趣.
oblivious:当mouze刚成立时，并不是每个人都信任你们，但现在你们是德国最好的战队,你想对那些人说些甚么？！
Johnny R:时实上我并不知道这些.但这些人改变主意并开始信任我们,这些才是重要的.
oblivious:你对人们叫你"awp god"奇怪吗?
Johnny R:我不喜欢那些有卸教信仰的人.CS是一个团体游戏，一个人不可能获胜.但和其它运动一样,每个人都有自己最喜欢的队和他们最喜欢的选手.
如果有些人叫我"awp god"我不会感到生气，但我想提醒他们,事实上mouz有很多很棒的选手,而且他们在一起会更强大.
oblivious:你想对那些认为你修改config的人并认为你没水平的人说些甚么?
Johnny R:改动config早已听止了.每个人在觉得别人很强的时候都会抱怨，并想在他的config里找到理由.在CS1.6里将锁定ex_interp,我希望能使那些人听止抱怨.
oblivious:你能给人们说一下你的日常生活吗?
Johnny R:上学,然后回家,吃午饭,打开电脑,打一会或者聊会天.在晚上的时候训练或打战队的比赛。在周末会有些不同,我会去见些朋友,但我必须花费更多的时间训练来弥补.
oblivious:你能给想成为你一样强的那些人点建议吗？
Johnny R:更多的训练.尽量少去打PUB(混战),和你的战队打更多并去尝试新的战术！
oblivious:我们都知到圣诞节就快到了,你最希望得到甚么?
Johnny R:一块ATI Radeon 9700 Pro,我需要提高我的3dmark成绩.当然我还需要另一块图形卡,我可以把现在的Ti4600换到我的第二台电脑上.PS:NVIDIA ,别杀了我(因为NVIDIA是MOUZ的赞助商,而他却用ATI的显卡,哈哈哈)我也想为我的电脑买一个Vapochill
oblivious:我们在2003怎么看待你和mouz那？
Johnny R:在2003年，我们将尽可能的参加更多的比赛,尝试把德国的esports搞的更流行些
oblivious:ok,这是今天所有的问题.你有甚么话想对你的朋友和赞助商说吗?
Johnny R:谢谢你的忍耐和这个采访.感谢Andi, Kay, Chris, Nils, Thomas, Roman, Seb, Franzl还有我们的新闻组.特别是 Yilmaz ,Jens and Thorsten ，他们在任何时候都支持我们还有那些我忘记的.
oblivious:谢谢你的时间并祝你在将来好运
Johnny R:谢谢
我的E文不好,附原文:
Not many people outside Europe are familiar with you, could you give them some information about yourself?
Johnny R : Hi, my name is Jonas Bollack aka Johnny R., 17 years old and playing cs for mousesports. I live in Berlin, Germany ,like ''most'' of the other players, besides our austrian guys :). I''m still going to school and i''m looking forward to finish it asap. I started playing online with an ISDN line somewhere back in ''98 / ''99 with Worms2, which was and still is a quite interesting game if played seriously.
A little later i got a new computer and an ADSL connection and I started to play some shooters like HLDM / Quake / UT but still not too regularly, since i was playing guitar and drums and had my main focus on that. But I found computer games interesting me more and more so I started to play like 2+ hours a day, which was quite entertaining.When i played Counter-Strike first, which was on the first 3 people private lan i had with some friends i thought it sucked, and we played around with some other games.
Then one day i was surfing the internet and saw some counter-strike update, i think it was something like beta 3. I installed it and i caught my attention immedeately. I started playing CS only for some time and on some 10 people lan i joined a clan called [VA] ''Vindicare Assassins''. I played 2 months for this clan, and after that i switched to -GST- ''German Seal Team''.
They had an own server, which was quite seldom and expensive at that time. I started playing more and more, switched to faculty and then to my^. Everything with my^ went good, it was nearly the same team as mousesports is now, but we had some serious problem with our clanleader JetLee so we made up our own clan mouz.
You recently attended the World Cyber Games in Korea, what was it like to represent Germany and also your clan ?
Johnny R : Of course it was a great honour to play over there, always having in your mind that many people in Germany are counting on you didn''t make it easier. :)At that point i''d like to thank all who supported us at that time. *thnx*
What is the difference between attending the WCG and attending an event like CPL ?
Johnny R : The main difference is that on CPL you don''t represent your country, and there are more good clans attending, since its not limited to 1 per country. Also I think the CPL has some major advantages over the WCG because they have very good PC''s.
At WCG 2002 this year all pc''s had gf2mx200 which made smoke grenades real fps killer (they went down to 10) and overall fps wasn''t so good at all. Another point is that the main focus on CPL is on Counter-Strike at the moment, WCG''s is on Starcraft, but Starcraft is WAY more popular in Korea than in any other country. There even are Gaming Shows all day long with Fifa Games, Tekken Games and of course lots of Starcraft Games.
So this makes the CPL a way more interesting tournament for us, but who doesn''t want a trip to korea. :). Also the cpl announced that their Winter event will be the last ''small event'' and there will be bigger events upcoming so it seems to get interesting.
When mouz came onto the scene people didn''t really take you guys seriously, but now your the best team in Germany right now, what would you say to those people who didn''t have faith in you ?
Johnny R : Actually i don''t know but what i know is that many changed their mind and have faith in us now, which is even more important.
Do you feel it is strange that people idolise you as an awp god?
Johnny R : I personally don''t like the person cult too much since Counter-Strike is a team game and isn''t won by a single player. But it''s like in other sports, everyone has his favourite teams, some also have their favourite players.
I''m not angry with anyone calling me ''awp god'' or something similar but i''d like to remind all these people of the fact that mousesports has a lot of great players and they''re only strong together.
What would you say to the people who flame you who think that you are all config and no skill ?
Johnny R : Config flaming is just stupid, everyones whining if someone else is just better, and finds his excuse in cfgs. CS 1.6 will block ex_interp, and i hope the whining will stop by then.
Could you give the people a brief idea of your daily routine ?
Johnny R : Going to school, coming home, eating lunch, turn on pc, play/chat a bit, clanwars / trainings in the evening. Weekends are sometimes different, and i meet some friends, but i must add playing cs seriously eats up a lot of time.
What tips can you give to people who want to be a pro like you ?
Johnny R : Play a lot, don''t play too much public, try mixteam / gather, play a lot with your clan and always try new tactics.
As we all know Christmas is coming up, what things are high on your wishlist this year?
Johnny R : Actually it''s an ATI Radeon 9700 Pro, which i need to crank up my 3dmark score, no seriously i just need another good graphics card for my second pc and i will put my Ti4600 in that in exchange for the radeon. P.S. : Don''t kill me NVIDIA . Also i''ll buy myself a Vapochill for my PC, because the Prometeia cooling i have at the moment is just untransportable and so its useless for LAN.
what can we look forward to from you and mouz in 2003 ?
Johnny R : In 2003 we will attend as many tournaments as possible, and try to get the german esports-scene more popular.
ok thats all the questions i have for you today, do you have any last comments/shoutouts you would like to say to friends/sponsors ?
Johnny R : Thanks for your patience and the nice interview. Regards go out to: Andi, Kay, Chris, Nils, Thomas, Roman, Seb, Franzl, our newsteam, and especially Yilmaz ,Jens and Thorsten who support us all the time, and all i have forgot.
Thx for your time and gl in the future :)
Johnny R : Thank you.一起一起玩社区 www.770921.com
